So sorry!!!!!!!!!! Je sais que je suis censée apporter des nouvelles à ceux qui sont restés en France, par le biais de ce blog. But I've been quite busy lately. Céline doit se dire, si on ne prenait pas notre dose quotidienne de videos sur SuJu, on pourrait libérer des heures pour autre chose... le sommeil par exemple. Oh et puis I don't care! je mérite bien mon heure (2h, non ptet 3h lol >.< ) de détente chaque soir, surtout que je suis en éternel "overtime" at work. Rien que cette semaine, tous les jours je me suis décidée à rentrer chez moi qu'entre 19 et 20h. Résultats, 7h à récupérer et je sais que je n'aurais pas l'occasion de les prendre car je deviens workalcoholic, je préfère avancer dans mon travail au lieu de me prendre une après-midi de libre.
A part ça, faut que je reprenne le rythme dans l'apprentissage des hanzis. J'avais dû alléger le quota de la semaine car il me fallait réviser les 11ères leçons du manuel de chinois pour ne pas être trop à l'arrache lorsque j'ai intégré le cours de chinois lower intermediate au Language Center mercredi. En gros j'intègre une classe qui en est à son 4e trimestre de cours. La prof chinoise est sympa. Nous étions que 6 étudiants pour le 1er cours. On fait beaucoup de jeux de rôles. C'est exactement ce qu'il me fallait car je connaissais tout le vocabulaire du thème de la leçon (au restaurant) mais ça ne sortait plus naturellement. J'ai perdu mes réflexes de Chine. Maintenant ça sortirait plutôt naturellement en anglais bien évidemement. Donc ces cours vont me faire du bien pour la pratique orale. Connaissant ma situation (d'avoir vécu en Chine), la prof a dit que je pouvais intégrer la classe du niveau supérieur, mais je pense que je vais rester dans celui-là, histoire de bien renforcer mes bases. Nous avons cours dans le "language lab" (labo), qui est d'une autre qualité que celle de mon ancienne fac française. Le plan de travail des tables s'ouvre pour laisser apparaître écran et clavier d'ordinateur. On se connecte à un logiciel et on peut écouter et voir les fichiers audio et vidéos que la prof nous fait partager. Je suis contente que la prof ait cette approche communicative de l'enseignement du chinois. J'avais peur qu'elle fasse partie de l'ancienne génération avec l'approche traditionnelle où le prof lit et les étudiants écoutent et grattent. Non, nous avons eu droit dès le début du cours au clip de "
Beijing welcomes you", la video promotionnelle pour les J.O. de Pékin, avec parterre de célébrités chinoises (et hong-kongaises, et taiwainaises, et la chanteuse coréenne Jang Na Ra car ces dernières années elle faisait carrière en Chine). J'avais déjà vu cette video cet été bien évidemment. Mais c'est toujours plus agréable de la voir sur écran... J'ai donc revu ceux que je reconnaissais : Wang Lee Heom, Lin Jun Jie, Jackie Chan... et j'avais complètement oublié qu'il y avait aussi Hangeng, le membre chinois de SuJu !! J'ai probablement dû lâcher un petit cri de surprise en le voyant, (j'étais presque en fangirling mode ). Heureusement pour moi personne ne m'a entendu ! lol
Bon à part ça, hier samedi, j'ai fait une virée à Londres avec Wendy (la hong-kongaise) pour aller à Chinatown. Ce week-end c'est le nouvel an chinois alors c'est bien décoré. Et il y aussi du monde...
Nous avons mangé des dimsums (jiaozi / dumpling /ravioli) au restaurant. Il y avait plein de variétés et n'étaient pas comme ceux que j'avais l'habitude de manger à Wuhan. Je me suis régalé.
Nous avons fureté dans les magasins asiatiques (alimentation, librairie, presse..) de Chinatown.
Nous sommes allées également au
Japan Centre, près de Picadilly Circus. J'y étais déjà allée il y a quelques années mais c'est marrant, ça ne me fait plus le même effet de trouver des produits jap. Blasée la fille ? C'est vrai que je suis allée 2 fois au Japon entre temps, je peux commander des livres/manuels à la librairie jap de Paris (
Junku) et acheter des produits asiatiques dans un certain magasin de Lille.
Nevertheless j'ai fait le plein de sobas, udon, algues pour sushis, etc. Je suis même tombée sur des
Pocky à la fraise !!! Souvenir souvenir (hein Nath !)
J'étais bien tentée pour un magazine (pour un article sur le groupe NEWS) mais à 10 pounds le mag, non merci ! Je ne peux même pas tâter la marchandise : c'est entouré de 2 élastiques entrecroisés, histoire de ne pas le feuilleter. Tant pis !
Par contre aux caisses du magasin d'alimentation, beau parterre de jeunes étudiants japonais...hohoho.
Wendy et moi avons voulu trouver le Koreantown, mais apparemment il n'en existe pas de tel à Londres. Juste quelques restaurants coréens disséminés par ci, par-là, entre la station de métro Holborn et Leicester Square (Chinatown). Pourtant c'est pas faute d'avoir demandé. Même aux jeunes serveurs d'un restaurant coréen. Etrangement moins mignons que les jeunes caissiers japonais. Terrible déception :-(( Faut que je revois mon échelle d'évaluation entre coréens, japonais, chinois, taiwanais, singapouriens, etc. lol
Bon sinon, j'ai fait le plein de journaux gratuits en coréen, japonais, chinois. Beaucoup dans cette dernière langue, mais malheureusement ils sont tous en caractères non simplifiés. Ce qui s'explique par le fait que la communauté originelle et majoritaire de Chinatown est cantonaise. D'ailleurs, je n'aurais pas pu vraiment pratiquer mon chinois là-bas, car même au restaurant, Wendy et le serveur se parlaient en cantonais...
Nous avons repris le bus en fin d'après-midi pour repartir sur Oxford.
C'est très pratique ces espèces de navettes pour des virées impromptues, car très fréquente (toutes les 10 à 20 min en journée, 1 toutes les heures la nuit) et pas chère (16 pounds pour 1 A/R en journée. Pour comparer c'est 19 pounds rien que pour un aller en train). Par contre il faut compter double de temps de trajet par rapport à un train express.
Ces incessants va et vient entre le froid de l'extérieur et les magasins et métro surchauffés m'ont donnée un de ces mal de tête. J'ai voulu me coucher tôt (20h) et espérer me lever tôt le lendemain pour reprendre un rythme normal que j'ai perdu depuis plus d'un mois. Malheureusement j'étais réveillée toutes les heures par le grabuge de chez le voisin d'en-dessous, qui obviously a l'habitude d'organiser une fête toutes les 1e semaine de trimestre universitaire (il m'a fait le coup au 1er trimestre). Ca doit être sa facon d'intégrer ses étudiants (il est prof).
A 23h30 je ne pouvais plus fermer l'oeil. J'ai donc rallumé l'ordi et entrepris une ébauche de traduction d'une émission chinoise consacrée à SuJu M, pour Céline. Ce fut un excellent exercice sans en avoir l'air ! Au niveau compréhension orale et lecture des caractères chinois. Malheureusement encore une fois les non simplifiés. Je vais finir par les apprendre malgré moi. Je sais déjà reconnaître les plus fréquents.
A 2h du matin je commençais à saturer avec le chinois. J'ai donc arrêter en pensant que l'autre en avait fini avec sa fête. Que nenni. A 3h toujours pas. Le pire c'est pas la musique, ce sont les claquements de porte (une habitude chez lui de toute façon).
Et dire que je fais toujours attention à ne pas faire du bruit par respect pour mes voisins.. Je vous jure, j'avais envie de prendre ma revanche tôt ce matin, mais pour finir je me suis levée à 9h30 lol. Par contre j'ai eu une tasse qui a fait un sacré plongeon lorsque j'ai ouvert l'armoire de la cuisine. Elle s'est cassée en faisant un bruit d'enfer. J'espère que ça a bien réveillé mon voisin d'en-dessous. hihi. Je suis méchante je sais.
Sinon aux dernières news, je suis extrêmement happy parce que j'ai reçu ma commande de chez Yesasia plus rapidement que prévu (1 semaine pour arriver en Angleterre alors que ça met 2 à 3 semaines pour arriver en France, allez comprendre !).
L'objet de ma hâte : le double DVD du concert de SuJu qui était en rupture de stock en novembre-décembre dernier alors qu'il venait de sortir. SuJu victimes de leur succès across Asia ! (and beyond, Céline et moi en sommes les preuves vivantes). Ils viennent de refaire une impression (ça se dit pour un DVD ?), alors c'est sûr que j'allais pas attendre et le voir me filer entre les doigts encore une fois. En tant que fans on se doit d'être très réactives lol.
Et tant qu'à faire, je me suis commandé le DVD du concert du groupe japonais NEWS (rien à voir avec les news mais North, East, West, South parce que les membres sont originaires des 4 coins du Japon, violà pour la petite histoire) avec
Yamashita Tomohisa, surnommé Yamapi, ma nouvelle coqueluche côté jap :-) J'ai aimé sa prestation dans le jdrama "Proposal Daisakusen". D'ailleurs le drama en lui-même est excellent. Il devient 1er sur mon top de jdramas.
En parlant de dramas, KPN / BoF (Boys over Flowers), la version coréenne de Hana Yori Dango poursuit son chemin (7 épisode prévu lundi). Taux d'audimat en constante progression, atteignant déjà plus de 20 %, plus très loin avant de détrôner le drama blockbuster "East of Eden" de la chaîne concurrente. Même le taux d'audimat de la rediffusion des épisodes dans la semaine est avec un nombre à 2 chiffres, ce qui est d'ordinaire rare.
Même s'il y a des choses à redire dans la façon dont le drama est réalisé, il a le mérite de se démarquer de son petit frère japonais. C'est bien de voir des scènes et des interprétations nouvelles. Et puis nous sommes des millions à avoir été convaincu(e)s par le jeu d'acteur et la plastique de
Lee Min Ho dans le rôle de Tsukasa, pourtant rookie actor (=newbie). Bye bye
Hyun-Joong !
Kim Bum aussi vaut le coup d'oeil :-)) (de l'inconstance des femmes...)
Bon allez ce n'est pas tout ça mais j'ai 50 hanzis qui m'attendent :-(
Total hanzis cette semaine : 300/800
Xin nian kuai le ! Happy new year!
Pour info nous entrons dans l'année du boeuf :-)
De jolis reflets de soleil sur l'eau :
Des oies migratrices ?
